Mylimas „Dievo lašelių“ vyno manga gauna pilną vertimą į anglų kalbą

Šizuku Kanzaki vieną dieną kviečiamas namo, kad sužinotų, jog mirė jo atstumtasis tėvas, garsus vyno kritikas, turintis rūsį. Tačiau netrukus jis pastebi, kad reikalauti paveldėjimo nebus taip paprasta, kaip pasirašyti ant linijos: jo tėvas sukūrė sudėtingą žaidimą, kuriame jis turi atpažinti ir apibūdinti 13 geriausių vynų visame pasaulyje - prieš konkurentą, įžūlų jauno vyno virtuozą vyresnysis Kanzaki įsivaikino. Šizuku dirba alaus įmonėje.

Taigi prasideda 44 tomų saga Kami no Šizuku , parašyta sesers ir brolio komandos Yuko ir Shin Kibayashi (pagal rašiklio pavadinimą Tadashi Agi ) ir iliustruoja Šu Okimoto , netikėta įspūdinga mangų serija, kuri sužavėjo japonų skaitytojus 10 metų laikotarpiui nuo 2004 iki 2014 metų. Šiandien „Kodansha Comics“ ir „Amazon“ skaitmeninių komiksų platforma „ComiXology“ paskelbė, kad visas pavadinimas verčiamas į anglų kalbą Dievo lašai , su pirmųjų aštuonių tomų ir dar ką tik išleistų trijų anksčiau neišverstų tomų iš naujo redaguotas vertimas .



Grafiniai romanai populiarėja, ir „mes taip pat lenkiame gurmaniško maisto leidybą“, - paaiškino „Kodansha“ JAV generalinis direktorius Alvinas Lu į Nefiltruotą. 'Taigi laikas buvo tikrai teisingas, kad šią akimirką jį vėl įdiegtumėte ir išleistumėte.'


Išskirtinė naujai išversta ištrauka iš Dievo lašai, t. 1 , © Tadashi Agi ir Shu Okimoto (2019), „ComiXology“ ir „Kodansha Comics“. Kiekvieno puslapio skydai turėtų būti skaitomi iš dešinės į kairę.

Dievo lašai, t. 1 Dievo lašai, t. 1 Dievo lašai, t. 1 Dievo lašai, t. 1 Dievo lašai, t. 1 Dievo lašai, t. 1 Dievo lašai, t. 1 Dievo lašai, t. 1 Dievo lašai, t. 1




Kibayashiai jau turėjo ilgą mangų - paslapčių, trilerių, mokslinės fantastikos - katalogą, kai jie prasidėjo Dievo lašai , tačiau į vyną orientuoto komiško nuotykio idėja jiems kilo savaime: vyną jie pamilo pirmą kartą paragavę 1985 m. „Domaine de la Romanée-Conti Echézeaux“. „Mes patyrėme šį degustavimą taip, tarsi mus trenktų žaibas: istorijos, žmonių ir kultūros slinkties paveikslas, esantis už vieno vyno butelio, atsiskleidė prieš mus“, - el. 'Mes atsimename tą šokiruojančią akimirką ir šiandien'. Jie atsidūrė kūrybiškai kalbėdami apie vyną ir jo istorijas: „„ Šis vynas yra moteris “. 'Taip, tai turi būti spalvinga moteris ilgais, tamsiais plaukais ...' Mes aptarėme, kaip mes įsivaizdavome vynus, kuriuos taip gėrėme. ' Netrukus gimė istorija.

„Kiekvieną mangoje įvestą vyną ragavome mes, ir jie turėjo atitikti tam tikrus standartus“, - sakė Kibayashiai. 'Mes nenorėjome pristatyti vynų, kurie mums asmeniškai pasirodė nepatrauklūs'. Iš tiesų, nors jaunasis Šizuku per savo nuotykius mėgaujasi kukliais vynais, „Dvylika apaštalų“, kuriuos jis turi identifikuoti, daugeliui tikrai praeina (tryliktasis butelis yra „Dievo lašai“), pradedant 2001 m. Georges Roumier Chambolle. Musigny Amoureuses, persikėlęs į Château Palmer ir toliau per Ronos didžius, Italiją, Ispaniją, Kaliforniją ir už jos ribų.

Serijos sėkmė ir įtaka platesniam vyno pasauliui Kibayashis nustebino. Japonijoje vynai buvo reklamuojami kaip „kaip matyti Dievo lašai ! ir pora girdėjo pasakojimą apie Korėjos kompanijas, kurios perka visus šios serijos vynus darbuotojų švietimui.



„Tai veikia tokiu pramogų lygiu, tuo pačiu suteikiant jums tikrai virškinamu būdu šią naudingą informaciją apie tai, ko daugelis žmonių jaučia savotiškai įbauginti“, - sakė Lu. 'Ir aš manau, kad tai tiesiog atvėrė visą šį pasaulį daugeliui skaitytojų.'

vyno oda amarone della valpolicella 2015 m

Išskirtinė naujai išversta ištrauka iš Dievo lašai, t. 9 , © Tadashi Agi ir Shu Okimoto (2019), „ComiXology“ ir „Kodansha Comics“. Kiekvieno puslapio skydai turėtų būti skaitomi iš dešinės į kairę.

Dievo lašai, t. 9 Dievo lašai, t. 9 Dievo lašai, t. 9 Dievo lašai, t. 9 Dievo lašai, t. 9 Dievo lašai, t. 9 Dievo lašai, t. 9 Dievo lašai, t. 9 Dievo lašai, t. 9 Dievo lašai, t. 9

Dievo lašai, t. 9 Dievo lašai, t. 9 Dievo lašai, t. 9


Kibayashiai optimistiškai vertina, kaip serialas žais su anglų skaitytojais, ir tikisi, kad tai atvers vyno pasaulį daugiau jaunų gėrėjų. „Daugelis jaunų žmonių nėra patyrę vyno arba išmano daug apie vyną. Jiems vynas yra gėrimas, pateikiantis kliūtis. Bet į Dievo lašai , pagrindinis veikėjas neturi žinių apie vyną. Jis pradeda ragauti vynus po vieną ir pradeda tokiais posakiais: „Tai labai geras vynas. Tai panašu į Queen dainą “. Ar jums nekils pagunda paragauti to paties vyno ir tai patirti? “

Pirmieji aštuoni tomai pirmą kartą vertimą į anglų kalbą gavo 2011 m jie buvo iš naujo redaguoti ir jiems buvo suteiktas naujas viršelio menas, o likusieji 36 bus išleisti per ateinančius metus. „Nesvarbu, ar esate vyno žinovas, ar patyręs mangos skaitytojas, ar dar niekada neskaitėte komiksų, Dievo lašai pateikia nuostabią istoriją, kuri sužavi iš pirmo puslapio “, - sakė Chipas Mosheris , „ComiXology“ turinio vadovas, „Unfiltered“ pasakojo el. Paštu. Knygos šiuo metu yra nemokamos „Prime“ ir „Kindle Unlimited“ nariams.

Kartu su naujuoju leidimu Kibayashiai šį mėnesį, bendradarbiaudami su Vyno salonu, atidaro vyno klubą „Drops of God“. Peteris Chiangas , „Napa“ vyninės „Kanpai Wines“ generalinis direktorius. Tai apims internetinius vyno pardavimus ir susitikimus (vienas pirmųjų yra virėjas Thomas Keller Ad Hoc Yountville mieste, Kalifornijoje), „kur žmonės gali atvirai ir laisvai aptarti savo mintis, emocijas, istorijas ir prisiminimus, susijusius su vynu“, - paaiškino Chiangas. Galiausiai yra naujas dalykas Dievo lašai Teminė „WineGame“ versija, degustacijos programa iš Jose Andresas „ThinkFoodGroup“, kuri startavo praėjusiais metais. Buvome sujaudinti, kai girdėjome, kad jie nusprendė iš dalies plėtoti idėją, nes matė Dievo lašai pasirodo „WineGame“ čia, nefiltruotame stulpelyje . Taigi akivaizdu, kad mes įsišaknijome dėl šių beprotiškų vaikų ir atidžiai stebėsime jaunų Kanzaki vynuogių išbandymus ir triumfus.


Mėgaukitės nefiltruotu? Geriausius „Unfiltered“ gėrimus popkultūroje dabar galima pristatyti tiesiai į jūsų pašto dėžutę kas antrą savaitę! Registruotis dabar gausite nefiltruotą el. pašto naujienlaiškį, kuriame rasite naujausią informaciją apie tai, kaip vynas kertasi su filmu, televizija, muzika, sportu, politika ir dar daugiau.